第三章

作者：威廉-豪夫

    王后就这样等着国王和儿子。她生下儿子后，还从来没有见过他。她曾做过许多梦，梦见她的儿子，即使他混在成千上万的人中，她也能把他认出来。现在，她听见人马走近的声音，喇叭声、鼓声和人群的欢呼声交织在一起。宫殿的大院里传来马蹄的??声，来人的脚步声也越来越近，大厅的门打开了，一排排奴仆跪在地上。国王拉着儿子的手，急急地走到王后面前。

    '我把你一直想念的儿子带回来了。'国王说。

    可是，王后打断了他的话。'这不是我的儿子，'她大声地喊了起来，'先知在梦中向我显示的儿子的容貌可不是这样的！'

    国王正要责备王后迷信时，大厅的门突然开了，奥玛耳冲了进来，押解的看守在后面追着，原来他刚才用力挣脱出来了。王子扑倒在宝座前，气喘吁吁地说：'残忍的父亲，把我杀了吧，我受不了这种耻辱！'

    大家听了他的话，大吃一惊，纷纷朝这个不幸的人走过来。看守跑来抓他，想把他重新捆起来，这时默默注视他的王后从宝座上跳起来，大声喝道：'住手！这才是我的儿子，一点也不错，是他，我的眼睛虽然没有见过他，可是我的心却认识他！'

    看守不由自主地朝后退去，可是国王听了王后的话却勃然大怒，命令看守把那个疯子捆起来。

    '这里由我做主！'他威严地说，'谁也不能听信女人的梦，最有说服力的是可靠的证据。'他又指着拉巴康说，'他才是我的儿子，因为他给我带来了我朋友埃耳菲的信物，也就是那把短剑。'

    '那是他偷的！'奥玛耳大叫起来，'我把实情告诉了他，他却背叛了我！'

    国王听不进儿子的话。他一向做事专横，一个人说了算，因此，他命令看守把不幸的奥玛耳拖出大厅，自己却带着拉巴康回房间里去了。他和王后生活了二十五年，可现在却对王后很恼火。

    王后对今天的事情很忧虑，她确信那个骗子已经取得了国王的欢心。她做了许多意味深长的梦，在梦里她看到的儿子都跟那个不幸的人长得一模一样。

    王后等内心的痛苦稍稍减轻一些后，开始动起了脑筋，她要想一个办法让丈夫看到自己认错了儿子。不过，要做到这点是十分困难的，因为那个冒名顶替的儿子有那把短剑作为信物，同时，她知道，那个骗子听奥玛耳讲过从前的生活情况，因此扮演王子的角色不会露出破绽。

    王后把护送国王去埃耳?塞鲁雅石柱的仆人都叫来，让他们把当时的情况详细讲了一遍。然后她又把几个最贴心的女仆找来一起商量。她们想来想去，最后，一个名叫梅勒茜萨拉的聪明的女管家想出了一个好办法。她说：

    '尊敬的王后，如果我没有听错的话，那个送上短剑的人说你认做儿子的人叫拉巴康，他是一个疯裁缝，是吗？'

    '是的，他是这么说的，'王后回答说，'你又能把他怎么样呢？'

    管家婆继续说：'这个骗子会不会把自己的名字套在你儿子的头上？如果真是这样，那么我有一个妙计可以把骗子抓住。我想悄悄地告诉你。'

    王后把耳朵凑近女管家，听她悄悄说了几句。王后听了很高兴，马上去找国王。

    王后是个聪明的女人，对国王的弱点很了解，而且也懂得怎样利用他的弱点。她装做顺从的样子，表示愿意认下这个儿子，不过要他答应一个要求。国王正在后悔对王后大发脾气，听了王后的话，马上表示同意。于是王后说：'我很想试试他们两个的本领，看看谁更聪明，更灵巧。要是换了另外一个女人，也许会叫他们赛马、投枪。格斗。不过，这些事儿谁都能干，而我却要叫他们做一些动脑筋的事，让他们两人各做一件长袍和一条裤子。到那时，我们就可以看出，谁干得最出色。'

    国王听了大笑起来，他说：'嘿，你居然想出了这种办法，要我的儿子跟那个疯裁缝比手艺，看谁的长袍更漂亮，是吗？不行，这不行！'

    可是，王后说，他事先已经答应了她的请求。国王是个信守诺言的人，他终于让步了，尽管他发誓说，无论疯裁缝把长袍缝得多漂亮，他也不会认他做儿子。

    国王亲自来到儿子面前，对他说，王后异想天开，要他亲手做一件长袍，希望儿子能够顺从王后的意思。拉巴康听了心里暗暗高兴。他想，做这件事我最拿手了，王后很快就会喜欢我的。

    于是，两个房间准备好了，一间给王子，另一间给裁缝。他们要在那里比手艺。仆人们给他们两人各送来一段绸布，还有剪刀和针线。