第一章

作者：西顿

    这些日子以来，珍克已经长大了。至少，这只小狗现在已经可以逍遥自在地到处走动，而不必再担惊受怕了。

    在主人的心目中，珍克的确是只忠心不二的好狗，然而就构成一只“好狗”的标准而言，珍克实在没有他想像中那么完美。为什么呢？因为它的性格稍嫌懦弱，力气又不够大，而且跑得也不快。在它那群淘气的狗同伴当中，珍克是属于较喜欢闹事却不太聪明的小狗。

    珍克的主人贝尔?欧布利先生，是个年纪很大的老人，他一向在山顶上工作，地点是在美国避暑胜地――加尼特的“黄石公园”。他原本居住在加尼特山峰的小丘陵地带，为了工作方便起见，暂时住在加尼特山附近，那是个很宁静的山区。通常到黄石公园游览的人，绝不会路经此地。贝尔老先生的居所离我们扎营的地方，还有一段很长的距离，那一带相当荒凉，然而贝尔却从不觉得寂寞，因为有那只淘气的小狗珍克与他为伴，为他带来许多乐趣。

    珍克从来没有好好地、静静地在同一个地方待上十分钟。事实上，它也不愿安静地待在同一个地方。对它来说，宁可接受任何艰苦的命令，也不愿听到主人说：“珍克，待在原地，不要到处乱跑！”虽然珍克一直想做些特别有意义的事，但是它的所作所为，尽是些微不足道的玩意儿。它太笨了，所以每当它接受任何差遣时，即使已经尽力而为，结果总是弄巧成拙，败事有余，成事不足。

    有时候，珍克为了树上那只挑逗它的松鼠，竟不惜花去一上午的时间，想爬上那棵又高、又直的松树。还有，在住家周围有很多(鼠句)(鼠青)，它更是花了好几个星期，热衷地从事抓捕工作。

    那些狡猾的小动物擅长一种欺瞒敌人的方法：用后腿直立，前脚缩到身体上来，乍看之下，像是一根供人套马绳用的木桩。

    当夜晚来临时，人们想把马匹系到木桩上，却常常误以为站在那儿不动的(鼠句)(鼠青)就是木桩。而每次总在它带着像嘲笑般的“啾啾”声逃走时，才突然发觉自己的错误。

    珍克到了谷间的第一天，就决心要抓一只(鼠句)(鼠青)过过瘾。当然，它要用自己的方式从事这项工作。然而，和过去一样，它的方法并不高明，最后总是弄得灰头土脸，毫无所获。

    珍克只要看到自己想抓的(鼠句)(鼠青)在距离四百米的远方，就非常小心地伏下身去，悄悄地匍匐前进。但是沿着草丛爬到一百米的地方，就已经疲惫不堪了。

    后来，它再也无法忍受那种慢吞吞的爬行，干脆站起身来，大大方方地向着(鼠句)(鼠青)走去。不用说，站立在洞口的(鼠句)(鼠青)早已轻易地看清了它的举动。

    珍克这样大摇大摆地走了一两分钟后，心里越来越得意，完全忘了猎物的注意，而开始跑将起来，甚至在最后的紧要关头，叫着、跳着向(鼠句)(鼠青)扑过去。(鼠句)(鼠青)先是像木桩般站立不动，接着发出嘲笑般的“啾啾”声，像箭一样地溜进洞内。扑了个空的珍克，狠狠地向着洞口吠，用后脚把泥沙踢进洞里。