下卷第二十六章

作者：[美]丹尼尔·华莱士

    '我今天遇到一件事，'亨利说。

    汉娜惊讶地屏住呼吸。'我也是！'她说。那声音近乎是极力压抑的兴奋尖叫。'我也遇到一件事。'她身体挤过来一些，靠近他们之间假想的分界线。'你先说。'

    '不，你先说。'

    '好吧，'她说。'我发现了一条狗。'

    '你说什么呀，你发现了一条狗？'

    '酒店后面的巷子里有一条狗，我发现他在那里。'

    '你在酒店后面的巷子里做什么啊？'

    '看杂志呀，'她说。

    '杂志？'

    她从褥垫下抽出一样东西给亨利看。那是从杂志上撕下来的一张漂亮的纸页。杂志叫《冠达旅游》，画面是一个漂亮的热带岛屿，海滩上有一位女子，身旁一位英俊的男人。他们凝望着远方遥无边际的蔚蓝色大海，在他们头顶有一架双翼飞机。'书上有好多这样的图片，每张图的地方都以不一样。将来我要去那些地方玩儿。'

    '我们，'亨利说。

    '什么？'

    '你应说'我们'，'他说。'将来我们要去那些地方玩儿。'

    但汉娜没再说话。她只是呆呆地盯着那张图画。

    '当时我躲在那一大排垃圾桶背后，'她说，'就这样在看图画，不一会儿我听见有什么动静，结果发现是一条狗。'

    '什么样子的？'

    '蓝色的，'她说。'有点儿带蓝色。一条蓝色的狗。'

    '那不是狗。'

    '反正我发现了他。'

    '听样子是他发现了你。'

    '晚饭后我又去那儿，给了他些火腿吃。'

    亨利没做声，想了一下她的话。'我们的一些火腿？'

    '是呀，'她说。

    '好像我们的火腿不多呀，'他说。

    '是我那一份。不是你的。我今晚没吃，所以就留给他了。'

    '那么说那只狗今天比你吃得好了。'

    '我想是吧。不过没关系的。'

    他们静了一会儿都没讲话，最后她转过身去。她知道亨利对她这样做心里是什么感受，不必有心灵相通的感应她也能体会。

    '那是我的狗狗，'她背对着他说。'我爱喂他什么就喂他什么。'

    亨利很识趣，没跟她争辩，因为虽然她身体有他的一部分，却同样也有一部分不是他的。让她喂那条蠢狗去。任自己怎么关心她，她仍可能会去大楼后面的巷子里生活，睡在那些垃圾桶后面。他心里的确是这么想的。她此时一直滚到了褥垫的边上，比平素任何时候都远。亨利能感觉出他们间的距离。他知道，如果可能，她还会把身子挪得更远。他们赌气了。他慢慢睡着了，而没有讲有关塞巴斯蒂安先生或是霍雷迪奥或托拜厄斯的事情。因为这一秘密，他感到心里稍微好受一些。

    第二天，亨利又去了702房间，仍然没带汉娜一块儿——她刚一睁开眼睛，就拿一片面包找那只狗去了。塞巴斯蒂安先生——在亨利眼里，那人的确像一位塞巴斯蒂安先生，因此在心里，他这样称呼他——坐在那同一把椅子里，身上穿着那同样的衣服，脸上是同样的笑容。不过这一次他手上拿的不再是硬币，而是一副蓝色背面的扑克。扑克牌从一只手移到另一只手，好像它们自己有着某种意识，经过训练后，塞巴斯蒂安先生要它们怎么思维它们就会怎么思维。它们一张接一张，井然有序地在空中缓缓游弋，磁铁般连绵一体，却又缕缕轻烟般互不粘连。

下卷 第二十六章

作者：[美]丹尼尔·华莱士

下卷第二十六章